Kommentar: Ett år siden i dag

Oi, har det virkelig gått et helt år allerede? Fint å lese at det går så bra. :) :fortsatt innom en gang i blant:

Postet av: torsk at Januar 21, 2009 8:20 FM

Skulle til å skrive det samme som "torsk"... Det er på barna man ser at tiden flyr! ;-)

Liker veldig godt Ulrikke innleggene! :-D

Postet av: Anette at Januar 21, 2009 11:01 FM

Hurra for Ulrikke!

Postet av: Rulle Kebab at Januar 21, 2009 1:49 EM

Hei
Gratulerer så mye med det første året sammen :) Tenk at våre LID egentlig ikke var så langt unna hverandre og vi sitter her enda og venter. Og vente skal vi visst gjøre noen år til. Men, å lese om Ulrikke og dere gjør at jeg får fastere tro på at jeg skal holde ut

Postet av: ellinor at Januar 21, 2009 5:15 EM

Det er ett av dagens høydepunkt hvis det har kommet nytt Ulrikke innlegg :-) Hun er helt nydlig.
Gratulerer med det første året sammen!

Postet av: Knerten at Januar 21, 2009 8:13 EM

Det er ett av dagens høydepunkt hvis det har kommet nytt Ulrikke innlegg :-) Hun er helt nydlig.
Gratulerer med det første året sammen!

Postet av: Knerten at Januar 21, 2009 8:15 EM

Det vil jeg tro Ulrikke er enig i. Det beste, liksom, ever!

Postet av: marken at Januar 21, 2009 10:36 EM

Nydelig! Bare nydelig!

Postet av: Dagrun at Januar 22, 2009 11:04 EM

Enig med Knerten - det er høytid når jeg finner oppdatering om Ulrikke (og Po) hos deg! Hun er nydelig.

Selv påtreffes jeg stadig med Kitty-spenner i luggen på Kiwi. Derfor trigget det siste bildet av dere en masse lyserosa filosofier om hverdagslykken ved å være mamma til en stor, liten jente.

Postet av: Hilde at Januar 23, 2009 10:45 FM

Hello Kristiane,
I am Milla, the girl who lives in London. Thomas had told me you had adopted Ulrikke.
I would like to say that these two pictures are very beautiful, especially the second one: it shows so much happiness! Really very very nice.

Sorry the comment is in English but my Norwegian is crap :)

Postet av: Milla from London at Januar 24, 2009 3:56 EM

Tusen takk, alle sammen. ellinor, jeg føler virkelig med dere. Da vi ventet tildeling var det sjokkbølger i adopsjonsverden fordi ventetiden i Kina hadde blitt hele to år. To år nå, det høres jo ut som en drøm. Vi føler oss (på alle måter!) utrolig heldige.

Milla: Thank you! The first picture is taken when I got Ulrikke in my arms for the first time. And the second one just a month ago. (No, it's not a very hot winter in Norway this year, we went to Thailand in December. :))

Just some explanation in case your Norwegian reading ability is crappy to... ;)

Postet av: Kristiane at Januar 25, 2009 9:46 EM

For en verden det er mellom de to bildene! Og selv om det akkurat nå kjennes uendelig langt unna Kinatur for vår del, så er historien din så fin at jeg får energi til ventinga :D

Postet av: Olava at Januar 30, 2009 8:18 EM

Ah ah! Thank you for the translation, Kristiane :)
My reading is all right, and so is my understanding. Writing however... takes me a lifetime!

Postet av: Milla at Februar 12, 2009 2:42 EM

Milla, I am very impressed you can read Norwegian! Myself I hate writing in any other language than my mother tounge. And especially in English (though I read English a lot). Sometimes I think that even my German writing is better than my English writing. (That is off course not true, my German is really, really crappy, and hasn't been practised since high school classrooms, and my first interrail in 1991.)

Anyway, my bad english writing is the reason I never got to tell you this:

For en stund siden skrev du i bloggen din om Christiane F. og hennes "Wir Kinder Vom Bahnhof Zoo" (eller "Å være ung er for jævlig", som den heter på norsk). Du og jeg er født i samme år, og var sikkert omtrent like gamle da vi leste boken. Boken gjorde et sterkt inntrykk på meg også. Og det at de rappet håndvesker som var hengt opp på toalettdørhåndtak har jeg aldri glemt, jeg heller! Jeg tenker på det hver gang jeg er på et offentlig toalett uten knagger på veggen. (Men i motsetning til deg henger jeg vesken på håndtaket likevel, for jeg tror ikke det er noen andre enn meg (og deg) som husker det stykket i boken...)

If necessary I will translate the last paragraph for you. :)

Postet av: Kristiane at Februar 12, 2009 9:10 EM

Ahhh so you know many languages! Like me :)
I also studied German (and French) at school, but have not practiced for 100 years. However, when I go to Germany I pick it up straight away; it all comes back :)

I think I understand what you are saying about Christiane F. and it makes me laugh! That was one of the books that really influenced my life -and it had very good advice about public toilets ah ah!
BUT, I do not like the translation of the title in Norwegian: 'Being young is the shit': is that how it translates? You can be young anywhere and be in the shits, but the origianl title had many other connotations...
Sorry, rambling on about books now...

Your English is great. Better than the English's English for sure!

Postet av: Milla at Mars 2, 2009 12:04 EM

Thank you for sharing this useful information.

Postet av: getessay review at Januar 29, 2013 7:36 EM
Post kommentar









Husk meg?





Gjenta sikkerhetskode (bruk eventuelt nøkkelordet):